Lab案内Lab Tour
素材のことが知りたくて
コットンやひつじ、アルパカを育て
糸の染めから織り、編み、縫製、販売まで
自分たちの手で。
ものづくりの現場を見てもらいたくて
Lab案内をスタートします！
We want you to know more about our raw materials
About the cultivation of cotton
Raising sheep, goats and alpacas
From yarn dyeing to weaving, knitting, sewing, and sales.
We are doing it with all and with our own hands.
We want people to see our manufacturing site,
That is why the Lab Tour is now available!
スタッフの案内でLabを見学しながら、
ふだんの作業もちょこっと体験。
コットンの種を取ったり、
糸の始末をしたり、
ショールを干したり…
どんな作業ができるかは、
そのときのタイミング次第。
私たちと話すことも、どうぞお楽しみに。
While touring the Lab with the guidance of the staff,
You will experience a little bit of our daily work life.
From cotton seeds,
To the yarn
Washing and drying the shawls...
What kind of work you will be able to experience will depend on the timing.
Please look forward to it and please, while touring don't hesitate to speak to us even if we are working!
日々、変わりながら、進化していく
ものづくりをおもしろがってもらえたらうれしい。
話すことで、つながり、分かち合うことができる。
また来たくなる、会いたくなる、
tamaki niimeがそんな場所になりますように。
Evolving and changing every day
We would be happy if people find our manufacturing style interesting.
Talking with you allows us to connect and share.
We want you to come again, we want to see you again.
We hope tamaki niime becomes that kind of place.
みなさまとお会いできることを
楽しみにしています！
We hope to meet you all
Please come to see us!
概要Overview
約1時間にわたって、スタッフがLabをご案内し、普段行っている作業を体験いただきます。作業は当日のお楽しみ。
最後に、showroomにてお好きなroots shawl SMALLをお選びいただき、記念にプレゼントいたします。
Lab内は夏は暑く、冬は寒いです。
季節に応じた対策の上、お越しください。
For about an hour, our staff will guide you around the Lab and give you the chance to experience their daily work-life. Enjoy a normal working day with us!
At the end of the tour, you will be able to choose your favorite small roots shawl from our showroom as a commemorative gift.
The Lab is hot in summer and cold in winter.
Please come prepared according to the season.
参加費Fee
- ※roots shawl SMALLプレゼント付き。*roots shawl SMALL present included
- ※参加費は当日、showroomでのお支払いとなります。*Participation fees will be paid at the showroom on the day of the event.
- ※お子様は参加費無料です。ただしプレゼントは参加費をお支払いの方に限ります。*Children do not have to pay. However, the gift is limited to those who have paid the participation fee.
場所Location
tamaki niime mura
〒677-0037 兵庫県西脇市比延町550-1550-1 Hie-cho, Nishiwaki City, Hyogo Prefecture 677-0037
Tel: 0795-38-8113
アクセスAccess
予約方法How to reserve your tour
- ・カレンダーよりご希望の日程を選択してください。・Please select your desired date from the calendar.
- ・お名前、ご住所、電話番号、メールアドレス、参加人数を入力し、ご予約ください。・Please enter your name, address, phone number, email address, and number of participants to make a reservation.
- ・予約が確定いたしましたら、ご連絡を差し上げます。・Once your reservation is confirmed, we will contact you.
※キャンセルの場合は必ず事前連絡をお願いします。*In case of cancellation, please be sure to contact us in advance.
| ID | 予約日時 | カレンダー | 状態 |
|---|