#7 12月をどう過ごす!?
#7 How do you spend December !?
2019 . 12 . 26
こんにちは。
皆さんは、クリスマスをどのように過ごされましたか?
日本人の皆さんはクリスマスよりも、年末年始の準備に忙しくしているでしょうか?
トンガの人は12月はあまり働きません。
12月の過ごし方、国によって大分違いがありそうです!
私の配属先のトンガの農業省は12月少し前くらいから、人が一人、二人とホリデーに抜けていき、12月6日(金)すでにクリスマス会を済ませました。
働きに来ている人は18人中、、、10人を切りました。
ホリデーといっても、クリスチャンのトンガ人にとって、クリスマスを家族と共に教会に行って、過ごすことがとても大切です。
ニュージーランドやオーストラリアに家族を持つ人も多いし、兄弟の数が多い(平均5-8人くらいはいる気がします)この国の人が、どこで(どの兄弟や親戚と)過ごすかは別問題ですが、「家族」と過ごします。
12月に入ると教会に行くたびに「クリスマス」の話が出てくるようになりました。
南半球のトンガはちょうど暑くなることもあって、学校も12月1週目までで終わります。
普段トンガの首都やオーストラリア、ニュージーランドに出稼ぎに出ている人が帰ってくることもあるので、街には人が増えてます。
そのため、12月が一番人が集まる時なんだとか。
実際に、12月前の平日はもぬけの殻だった野菜のマーケット前の広場には毎日のように古着や日用雑貨を売る人がたくさんいたり、数々のスポーツフェスティバルが開かれています。
ラグビー、ネットボール、バレーボール、、、お揃いのウェアを着て白熱してました。
トンガでは女性が足を出すことは好ましくなく(パンツスタイル、スパッツもあまり見かけません)、だいたいロングスカートなのに、この時に限ってはミニスカート女子いましたよ。
第一、普段は「vela, ahu(蒸し暑い、暑い)」
と言っては、水を汲んできてほしいだの、携帯をとってほしいだの、全く自分で動かないのに、その変貌ぶりには本当に驚きました。
そして、
「できるなら、なんで普段からやらないの?なんで肥満になる程動かないの?
トンガの肥満率70%超えてますよー」と一人海に叫んでました。
日本の夏休みにちょっと似ているような、似ていないような。
有給が年内で切れるので、多くの人が12月まで取っておいて、12月はほとんど来ない。そんな流れなようです。大人も働かずにゆっくりしているから、日本が12月に夏だったとしても、トンガのようにはならないかもしれませんね。
肝心のクリスマス当日はどうなるんだろう、、、!?
話によると、毎週日曜日のように教会に行き、少し長めのお祈りをして、
たくさんのお祝いメニューを食べるんだとか。
日本はクリスチャンではない人が多いからクリスマスを’お祝い’するというよりは、ただ楽しみ、その後の年末年始の準備に力を入れていると思っています。
年末に向けて、「今年の目標達成!」に追われるように仕事をするのは、節目を大切にする日本人の特徴だと思います。
そして、年賀状、大掃除、餅つき、しめ縄作り、お節作り、蕎麦を食べて除夜の鐘。何日にもかけて、盛りだくさんです。
そして1秒の差で全てが一気に新年になり、新年のご挨拶をし、初詣。お雑煮とお節で新年を喜びますね。
多くの人が家族と過ごすという点では、一緒ですね。
「神様」の違いで人の行動ってこんなにも変わるんだよねぇって思いながら過ごす毎週日曜日。
万物に神が宿ると考える日本人、、、私としては、
「毎週日曜日に教会で祈ること」(トンガ人がしていること)よりも、
太陽が毎日登ること、雨が降ること、海が穏やかなこと、星が瞬くこと、、、、
自然だけじゃなくて、
今使っているパソコンにも、今日食べた食べ物にも、突然一緒に住むことになった愛犬KAIDOにも、もちろん、今、ここにいる自分や自分の運命にも、全てに神様が宿り、全ての神様が応援してくれていることに感謝したい(トンガ人がしない考え方)と思っています。
どんどん暑くなってきて、何だか年末だということが実感できない私ですが、
トンガモードに心躍らせながら、今、このトンガにいることに感謝です。
皆さんはどんな12月を過ごしていますか?
書き人加藤美希
Hello!!
How did you spend Christmas?
What are you doing in December ??
Are you busy for a new year holiday than Christmas ??
Tongan people don’t work much in December.
Maybe there are a lot of difference how we spend in December every countries!!
In my work place, ministry of agriculture , staffs has gone to holiday day by day from before December and we had already finished our Christmas party on 6th of December.
Now under 10 staffs out of 18 are in our office.
Tonga is one of strict Christian country.
So, Christmas is very important to go to their church with family for them.
We don’y know ‘where’ or “ which family’ because there are many people who have their family in Australia or New Zealand , there are many people who have 5-8 siblings .
Only it”s sure spending with family.
Paster started to talk about Christmas in a church from beginning of December .
School children get a holiday from a first week of December.
People who live in capital ,Tongatapu , or work in Australia or New Zealand come back to own islands ,so islands has full of people in December.
Actually, although there is hardly people at a vegetables market on weekday before December,there are many people to sell used clothes or daily product every day in December.
Moreover, many sports festival has held.
Rugby, netball, volleyball,,, they were exiting with same uniform .
Women in Tonga don’t wear any pants or spats like not show leg line on formal place ,so normally they wear a long skirt. However they were wearing very short skirt at that moment !!
At first,,I was very surprised with their transformation because they don’t move saying ‘vela, ahu(hot)’ and ask “Bring a bottle of water,Please.’ ‘Pass my phone, please.’ .
Of course , I scammed out to the sea by myself that
‘ Why don’t you move often like now, if you can ?? Rate of obesity is over 70% in Tonga!! ‘
It’s a bit similar with a Japanese summer holiday ,,,or not…
Well, even if it’s summer on December in Japan, it might not be like here.
Because Many workers don’t come to work using paid holiday finished end of year.
Tongan adult people spend own pace at home .
I wonder the important Christmas will be how !?
They say that it is like every Sunday , but they pray longer.
After the pray, a party will be coming with a lot of special food!!
Not a lot of Japanese are Christian , so our feeling is like not ‘celebrate Christmas’ ,just enjoy. We are more busy about a new year holiday.
I think it is one character of Japanese that we work a lot to reach each goal at end of year. We value the end and make our best until the end.
Then, ‘Writing new year’s cards’ ‘Pounding mochi’ ‘ Making Shimenawa’ ‘ Cooking Osechi’ ‘ Eating Japanese Soba’ and ‘Ringing nightlight bell’ . We enjoy many days with those things.
Just one second, it bring a new year. We exchange greeting for the new year ,pray at a shrine . We celebrate a new year with ‘Soup with Mochi and Osechi’.
Many people spend a new year holiday with family like Tongan Christmas holiday.
All of our attitude are depend on what we believe ,,, I always feel in a Sunday church.
Japanese tend to think God is at everywhere ,,,well I think like that.
“ Praying at a church every Sunday” ( It’s Tongan custom.) is not a big deal than
The sun rise , rain, the sea is calm, the stars blinks 、、、
Not only nature but also my laptop using now, the food I ate today, my lovely dog ‘ KAIDO’ starting to live suddenly, of course, for myself and my destiny ,,,,
Everything is holding a god , gods are cheering us.
I’m grateful of it ( it’s a not Tongan thinking ).
I can’t feel this is December with very hot Sun, but doesn’t mother about it.
I enjoy Tongan Christmas mood and I thanks for my being here in Tonga now.
How are you spending December ??
Author ; Miki Kato