#8 旅は道連れ 世は情け
#8 When stared, joy is double and sorrow halved.
2019 . 12 . 29
こんにちは!!
2019年も残りわずかですね!!
どんな年だったかなと振り返ると同時に来年をどんな年にしようかなと思っている方も多いのではないでしょうか?
私はクリスマス休暇にトンガで出会った日本人と共にフィジーを旅行し、
自分がすっかりトンガの離島の暮らしを堪能していることに気がつきました。
フィジーには、トンガにないものがたくさんありました。
山、川、池、など自然条件だけでなく、2階建ての家、アーケードのある商店街、大きなデパート、映画館、完成度の高い手作り作品などなど、興奮しっぱなし。
何より人が多く、町を歩くだけで、ぎゅっと緊張。
24日は特に、クリスマスのための買い出しで人!人!人!東京並み!
フィジーは国民の4割がインド人ということもあり、大洋州なのに、アジアにいる様に感じました。そして私の目を常に奪っていたのは、同じ大洋州でも体型や顔の種類が違うフィジー人。
特にマリモみたいな頭をしている女性が、本当に可愛かったです。大きさの違い、髪色の違い、マリモの中のカールの具合など、みなさんのこだわりが随所に見られました。トンガでマリモヘアーは見かけません。
フィジーにあってトンガにないものを比べては、
「すごーい!トンガにもあったらいいね」と言っていました。
それが、25日のクリスマス、トンガの日曜日の様な静けさを得た町の様子に安心し、教会に行ってお祈りしたくなった時に、島の暮らしがとても懐かしく、早く帰りたくなりました。
そんな感情になったのも、いつもの一人旅ではなく、同じトンガで過ごしている友人と出かけて、習慣の差に色々と感じるものがあったからです。私よりもトンガ生活が長いはずですが、私に比べたら、トンガ流というより日本流。彼女は首都で暮らし、私は小さな離島暮らしだからかなと思います。
日本でも一緒ですが、やはり首都の人のつながりに比べたら、島の人は島民全員が家族みたいなもので、島で暮らすのに日本流は通じません。私はたった3ヶ月の島暮らしで、身も心もすっかりトンガ流になっていたようです。
例えば、首都に暮らす彼女はトンガ人の主食の芋を食べないで暮らしていけても、
私は芋に疲れた時でも「タロ芋を食べなさい」「サツマイモはあるの?」「タピオカ芋採ってきたよ」と常にお世話してもらって、芋を避けて暮らすことはできません。
(私は芋が大好きなので、願ったり適ったりですが。)
逆に言えば、「あの芋が美味しかった」「この芋はこないだより甘い」「上手に茹でてある」そんな話をするだけで、10倍にも20倍にも会話が増えます。時には畑見学にも連れて行ってもらえます。
私の体はすっかり芋に慣れてしまったのでしょう。
最初は普段食べられないものが食べられる事が嬉しかったのに、段々と食べたいはずの食事に疲れてしょうがなかったし、芋が出てきた時には安心していました。一方で、友人は芋は一切食べず、トンガで食べられないご飯をたいそう楽しんでいました。
何が、「良い」「悪い」はないけれど、他にも感じた違いはたくさん。
日本の地域ごとの風習の違いで言えば、お客さんが来た時にお客さんの手土産をお茶菓子にお出しするのが礼儀か、別の用意しておいたものをお出しするのが礼儀かという様な小さなことでも、「あ、そっか、昔はこうしてたのに、忘れてた!」と思うこともあれば、「え?こうしなくて大丈夫?」と何だか違和感に思うこともありました。
もちろんそれは、日本流かトンガ流かだけではありません。
しかし、そんな習慣の違いも含めて、旅の最後に自分の島の暮らしが好きだと思いました。
「いつも空いているレストランも、新しい服が買える店もないし、布を買える店もない。知らない人も私の名前を呼んでくるし、朝からケーキを焼けば、誰にも言ってないのにみんな知っていて、プライベートなし。それでも、綺麗な空と海を毎日見られるし、食べ物を交換しあって、人と話して一日終わる。その暮らしがいい。」
そんな風に思いました。
「自分の希望にかなわない事なんて、山の様にあるけれど、だからこそやってくる幸せや楽しみもある。来年は、もっともっとトンガ人と一緒に歩んで行きたい。」
そんな風に思いました。
ただ、日本流を忘れたくないのも事実。
トンガ流に染まり切るのでもなく、トンガ流を大いに楽しみたいと思います。
9月から始まった「知らないことだらけ」。
トンガを通して、自分自身の学びとなっております。
お付き合いいただき、ありがとうございます。
来年も私たちの知らない世界を覗いていきましょう。
どうぞよろしくお願いいたします。
良いお年を。
書き人加藤美希
Hello!
It’s coming a new years eve !!
Many people refrain this year and expect something for a next year, don’t you ??
I realised that I ‘m really enjoying my small island life during my Fiji trip with Japanese friend who met in Tonga on Christmas holiday.
There are a lot of things what there aren’t in Tonga.
They are not only nature like mountains, livers, ponds, etc but also two stories houses, shopping street with arcades , big department stores, a cinema , perfect articles ,,, it made me exciting!!
Firstly, there are much more people there and I was stressed only walking in town.
Especially at 24th of December , man ! and man ! and man ! it’s like in Tokyo for a Christmas shopping!
Fiji is one of pacific islands country but I felt in Asia with 40% Indians.
Additionally, Native Fijian who have very different body shape and face with Tongan stole my eyes.
Women having a big big curly hair like Marimo are very cute . They are my favourite in Fiji. I could see some each commitment at difference of size, colour ,how curl ,,,.No body has those Afro hair in Tonga.
I always compered with things what I can see in Fiji but cannot do in Tonga and said “Wonderful! I want this in Tonga!!”
However, when I felt relieved with serenity like Tongan Sunday on Christmas day, 25th ,I felt nostalgic to Tonga . I wanted to go buck to Tonga fast.
This emotion was maybe also from my friend living in Tonga now. It was not same as travel alone. We had some different custom regardless we are living same in Tonga. Even she live in Tonga longer than I but she is like Japanese not like Tongan than me. I guess she lives in capital and I live in a small island.
It’s same as Japan. If we compere with capital in same country, all of people are like a family in country side. It’s not possible to live with Japanese way.I already became more like Tongan with only 3months.
For example, even if she can live without root croups in capital, I could not live avoiding them .
It’s same if I am tired with them , too. They give me them saying 「Eat Talo」「Do you have Sweet potatoes?」「I harvested Tapioca.」.
( I like all of them, so It’s my desire.)
Conversely, if I talk to someone about them like 「It was very tasty」「It’s sweeter than before」「Well done」,our conversation will become 10times or 20 times longer. Sometimes, people bring me to their field to see them.
My body seems to have gotten used to eat root crops.
Although I was so happy eating something I cannot eat in Tonga first, I was very tired to eat them time to time and I was so comfortable when I could get some tapiocas. On the other hand, my friend didn’t eat any root croups and she really enjoyed with modern food.
It is not “ good” or “ bad’ but I felt a lot of differences.
It is like difference of Japanese customs . People in some region enjoy souvenir foods with visitors but the others should prepare some food to enjoy with visitors.
It’s a small things but sometimes I thought I should do like my friend for Japanese or sometimes I felt something wrong with her actions.
Of course, it’s not only Japanese way or Tongans way ,
but at the end, I like my small island life include customs .
「 There is no restaurant alway opened , no shop I can buy a new clothes or a no fabric shop. I’m called from strangers. I’m seen always so if I bake a cake everyone know it without telling it. There is no private.However, we can see beautiful sky and the sea every day, we exchange food, we talk a lot whole day. I like it.」
I thought like this.
「A lot of things what I don’t expect are always happened , but also those things bring me other happiness or delight. I want to spend more and more with Tongan.」
I thought like this.
I also don’t want to forget Japanese styles.
I want not to change totally .I want to enjoy Tongan styles ,
I started this blog from September .
I ‘m studying thorough Tonga ,too.
I appreciate you all for following.
Let’s see our world what we don’t know yet in 2020 .
A happy new year.
Author ; Miki Kato