#9 お祈り週間
#9 Pray week in Tonga
2020 . 01 . 24
こんにちは!
みなさま、2020年!令和初めての新年!
いかが過ごされたでしょうか??
少し出遅れてしまいましたが、今回はトンガの新年の様子をご報告します。
私は自分の住むリフカ島ではなく、友達の住むエウア島という島で新年を迎えました。
12月31日の午後10時くらいから教会に集まり、1月1日になったらお祈りを終え、握手をしながら、ふわっと頬っぺたを合わせて挨拶し合う様子はとても美しかったです。
そして、帰島した後に待っていたのは、”Uike e lotu(Pray week)”でした。
トンガ人にとって、教会でお祈りすることはとても重要なことです。
年明けに教会に行くことも、重要なんだろうけど、トンガではUike e lotuをもっと大切にしている印象を受けました。
Uike e lotuは1月第一日曜日の朝10時からのお祈りからスタートします。お祈りの後にはみんなでKaipoulaと呼ばれる会食をして活気づけ(?)ます。次の月曜日から金曜日まで朝5時半ごろから7時、夕方も5時半ごろから7時と毎日毎日教会に行きます。
仕事には遅刻しても、遅刻したという感覚がなさそうな同僚も、
何故か5時半の待ち合わせに対して、5時に迎えにくるという、異常事態。
トンガ人にとっては重要極まりない一週間なんだろうということが、それだけで伝わってきました。
私にとっては、
「トンガで生活するからには、トンガの人の大切にしていることは大切にしてみよう!
それだけで島の人の心が掴めるならば尚良い!」
という下心満載な気持ちで行き始めた uike e lotu ですが、
まだ日が昇る前の薄暗い時間帯から賛美歌を耳にする、その朝の始まり方が好きになりました。
厳かに、そして力強く歌われる賛美歌はとても心に沁みるものがあります。
音程が外れていたり、スピードがあっていなかったり、、、さほど関係ないようです。
心が込められているせいか、色々なサウンドが混ざっているせいか、最終的に、いつも素敵だなぁと思わせる歌いっぷり。
体中、すっぽりと何かに包まれたような感覚になっていきます。
何をそんなに祈ることがあるんだろうと思ったりしましたが、司教様の中にはお説教中に感極まり、涙を流す人もいるし、それを聞いて涙を流す人もたくさんいます。
そんな私も、実のところ毎日毎日、涙のお祈り。
私が旅立った後すぐに相棒の犬が、預けていた家から失踪していて、
「どこかで元気に行きていてください」「寂しい思いをしてませんように」「お腹をすかせていませんように」、、、、「この祈りが届きますように」と。
今も捜索中。
(ちなみに、トンガ人にとって犬は家族ではありません。野良犬も飼い犬もそこらじゅうをふらふらしていて、食用になる豚よりも下な存在な気がします。そのため、私が犬がいなくなった!といっても真剣に付き合ってくれる人は少なかったです。)
私と一緒かな。
それぞれ、お願いしたいことがあって、真剣に向き合っているのでしょうね。
普段、社交辞令も当たり前、自分の意見をストレートに言う事を良しとされていないトンガでは、お祈りで内面の整理をしているのかもしれないですね。
一週間しっかりお祈りしたあとは、またみんなでカイポウラ!会食です!
集会所に集まり、それぞれの家族で用意した料理を、これでもか!というほど持参して、
皿の上に皿を重ね、しかもハエよけで全ての皿にアルミホイルがかぶさっているという、何が何だか分からないようなテーブルの状態にまでなっていました。
トンガ料理は大好きですが、このテーブルの状態を見ると、
細やかで繊細な盛り付けをする日本料理が本当に恋しくなります。
ゆっくり、会食を楽しむというよりは、、、
たくさん食べることが目的なんだろうな、と思える雰囲気。
さっさ、さっさと食べて、会話はほとんどなし。
「Kai lahi」(たくさん食べなさい。)がお決まりの掛言葉。
「食事」と一言で言っても、世界中、食事に対する真の目的は違うもんですね。
トンガ人は、まさしく、「食べる」ことを楽しむ。
日本人は、「何を食べるか」ということを楽しむ。
西洋人は、食べ物を介して、「人との時間」を楽しむ。
そんな印象を受けています。
あなたにとっての「食事」は何を楽しむ時間ですか?
今日もあなたにとって、楽しい食事となりますように。
トンガよりお祈りしております♩♩
書き人加藤美希
Hi, hello ! How are you ??
It’s 2020 !! It’s the first year of ‘Reiwa’ new year.
How did you spend new years holiday??
It was a bit late , but I’ll report Tongan new years in this time.
I passed the moment in not my island “Lifuka”,my friend’s island “Eua.
We started to pray at a church around 10p.m. and finished to pray after 0a.m on first of January. How beautiful that they were having a greeting touching cheeks each other.
And then, “Uike e lotu(Pray week)” was waiting after going buck to my island.
Praying at a church is very important for Tongan people.
I felt Uike e lotu is more important for them than going to a church on a new year day.
Uike e lotu starts from firtst Sunday of January.
They holt a party calling “Kaipoula” after Sunday church and then, they go a church everyday and everyday from 5 to 7 in the morning and in the afternoon from Monday to Friday!!
A strange accident had happened!!
My college who don’t have any feeling for coming late at job piked me up at 5a,m, otherwise we had a promise of it at half past 5a.m.
I found this week is very very important for them with this happening.
Before I go , I just thought
「Let’s try to treat what Tongan people do it .Because I’m here in Tonga.
If I could catch them heart, it’s better !」
I started to go Uike e lotu with such a mind, but I like to start a day hearing songs before it’s dark.
It’s very impressive ,dignified and emboldened.
It does not mutter not a right sound or correct tempo…
Maybe because they really sing with heart ? or because those mixing sounds?
I always feel it wonderful.
I feel myself been holding from something warm.
I wander there were some people were crying during chirch.
Actually,,, I also pray with tears everyday and everyday.
I was noticed that my dog had gone from my holiday.
So, I just pray.
Please alive , Please does not being him sad, please does not him hungry,,,,
I hoped my dear reached to the god.
Now still looking him.
(Dogs are not a lovely family for Tongan people.Dogs are every where and I think they rank maybe under pigs. So, even I cried out about a losing dog, nobody cares bout it seriously .)
They are same as me!?
Everyone might have each hope and face it seriously,
It’s not good to say their honest opinion in Tonga and use diplomatic language.
They might sort their private site out.
After one week pray , we held a Kaipola and ate together again.
They brought so many dishes from each home to a hole and pile up dishes on dishes.
But they were protecting with tin foil from flies , so the table was chaos and we couldn’t see what is it !?
I really like Tongan menu and taste!!
However only when I see these table, I miss Japanese delicate arrangement food !!!!
It seemed that their purpose is not enjoying eating food together, just only eating a lot.
They eat very very quickly and finished without nice conversation.
「Kai lahi」(Eat a lot) is very very routine word.
「Meal」has different meaning each country in all of the world ,I feel.
Tongan people enjoy just ‘eat’.
Japanese people enjoy ‘what we eat’.
Oriental people enjoy ‘time with people with food’.
That is my impression .
What do you enjoy for meal??
I wish your meal will be nice today, too.
Best wishes.
Author ; Miki Kato