#18 マスク,フェルト,タパ
共通点は何でしょう?
#18 Mask, Felt, Tapa.
What is a common point?
共通点は何でしょう?
What is a common point?
2020 . 06 . 01
こんにちは、お久しぶりです。
緊急事態宣言解除となりましたね。今こそ、「マスク」の出番!
皆様のマスクは手作りマスク?tamaki niime コレクション?それとも、使い捨てマスク?
使い捨てマスクに使われている不織布は広義ではフェルトの仲間って知ってましたか??
実はトンガにも、樹皮から作った「タパ」という不織布があります。
「不織布とはシートを織らずに絡み合わせてシート状にまとめた物」(ウィキペディアより)
フエルトも、使い捨てマスクもどなたも一度は手にとったことがあるかと思います。フェルトは羊毛を、使い捨てマスクはポリエチレンやポリプロピレンなどの化学繊維を熱、機械的、化学的な作用によって絡み合わせてます。丈夫さには欠けますが、糸にする手間を省いているので大量生産などに向いているそうです。
トンガの「タパ」は、パシフィック地域で広く作られていて、トンガ語では「ngatu(ンガトゥ)」と呼ばれています。和紙の様な質感で、今はポストカードにもなってますが、トンガ人にとっては、紙とは異なる感覚があると思います。
そう、その昔、トンガ人はこのンガトゥを身にまとっていました。
現在、服として着るのは特別なお祭りのときくらいですが、位の高い人用の席の下にはカーペットのように敷きますし、埋葬時は必ず、このンガトゥに身を包み、土葬します。織った布地の文化はとても新しく、布地は全て輸入物ですが、ンガトゥを作る女性はたくさんいます。
「トントン、トントン、トントン、トントン、、、、、、」
トンガタプ島での朝、木を叩く音が聞こえてきたら、それはンガトゥを作る音。
原料は、「tutu(トゥトゥ)」という木の内皮です。
削いだ皮を木の棒で叩いて、広げていきます。写真のような大きな布にする場合は、「Mahoa’a Tonga(マホアァ・トンガ )」という穀物を粉にしたものを水で溶いたデンプン糊でつないでいきます。今では手軽に小麦粉で作ったデンプン糊を使う人もいますが、マホアァ・トンガを使った布は虫もわかないし、丈夫で、どこに糊を使ったか分からないような美しい仕上がりです。その後、染色する場合は、「kupesi(クペシ)」というトンガ柄を朱色と黒色で描いていきます。この色素は「Huhua(フフア)」という木の根からとったもので、トンガの伝統的な草木染めは、この2色のみです。
丈夫でしなやかなンガトゥ作れる女性らの作品は、オーダーするのにも順番待ちだそうです。
トンガのお金の払い方の特徴として、トンガで伝統的に作られているものに対して、金額本意ではなく、仕上がり本意の買い物をする人が多いことが上げられます。
「安かろう、良かろう」という概念は、輸入品に対しての感覚であって、ンガトゥ、タオバラやキエキエ(#4 おしゃれしてどこに行く?、#14 手に職 参照)などはしっかりと目利きし、決める人が多い印象です。もちろん、人によって様々でしょうし、私の単なる感覚でしかないのですが、若い子と話していても、そうゆう印象を受けるので、「教えられている」「親に言われている」というより、選び方を感覚で身につけているのかなと思った覚えがあります。
トンガ人も、外国からたくさんの輸入品が入ってきているので、伝統的な物の活躍シーンや消費量が減っているのは確かです。それでも、伝統品が誰かの「特別」ではなく、多くのトンガ人の「日常の中の当たり前」であるということ、その感覚が私はとても好きです。
私の親は着物を持っているけれど、親が着物を来たのは、稀に冠婚葬祭で袖を通していただけだったので、私は着物の買い方が分かりません。日用品も右にならえで、有松絞り、瀬戸焼、漆器など、地元に伝統工芸品はいくつもあるのに、嗜好の範囲で「素敵」と思うことはあっても、「このできは美しい」という見方はできません。
でも、それは慣れでもあるから、物の選び方を変えればできるようになるはず!
さて、皆さんの物の選び方や習慣の、これまでと、これから。意識したことありますか?
マスクで言えば、便利な使い捨てマスクは医療人以外にも、まだまだ選ばれるアイテムなんだろうか?
アベノマスクが届いたら、真っ白マスクを着用する人が増えるだろうか?
tamaki niimeのマスクをはじめとするオシャレマスクは、「マイボトル」のように「マイマスク」の地位を確立していくだろうか?
マスク一つで、こんなにも多くの可能性が見出せる、いい世の中。
今日も楽しく!笑って免疫力を高めましょー!!
書き人加藤美希
Hello ! How are you doing ??
It was canceled the emergency declaration and now it’s time to wear ‘ Mask’!!
Are your mask a handmade mask ? One of tamaki niime’s mask ?Or a disposable mask??
Non-woven used for disposable masks is a family of felt fabric .
Actually there is a kind of non-woven , ‘ Tapa’ made by bark.
‘Non-woven fabric is a sheet that is not woven but entangled and put together in a sheet’ (by Wikipedia)
I think everyone might used felt or disposable masks. Felt is made of wool ,disposable mask fabric is made of chemical fiber like polyethylene or polypropylene with thermal, mechanical or chemical power. They seem to be less strength but better for mass production without weave than normal fabric.
‘ Tapa ‘ is made in the islands of Pacific area and called ‘ Ngatu’ in Tongan language in Tonga. It is like a Japanese handmade paper texture so it’s used for postcards now.
On the contrary, I think Tongan people treat it differently with paper.
Well, long time ago, Tongan people wore this ‘ngatu’
Nowadays they wear it only for a special festival or something but they lay it under the seat for a higher person .In addiction , they bury a dead person with it still now. Normal fabric is very new for Tonga. So nobody makes normal but a lot of women make ‘Ngatu’.
‘ Tonton, tonton, tonton, tonton, tonton,,,,,,’
In the early morning in Tongatapu island, if you hear those wood sound of beating , that is a sound of making ‘Ngatu’ !!
The row material is wood endothelium called ‘tutu’.
They spread that shaved bark beating with wood stick. In the case of a big version like a photo, they connect with glue. Original glue is made from ‘ Mahoa’a Tonga’ with water .If they use this, ngatu will be very durable and beautiful compared with using flour with water. They won’t be eaten by insect. When they dye it, they draw traditional pattern of Tonga with red and black. These colour are from roots called ‘ Huhua’ .They are only two natural dye in Tonga.
I heard that women who can make durable and beautiful one can be ordered in order. Tongan people tend to pay for high quality one even high cost . That is one characteristic of Tongan consume for Tongan traditional things.
“ Cheaper is better ‘ thinking method is for imported things. I have an impression that many Tongans give an expert opinion for ngatu, taovala or kiekie ( #4 Where do you go with your favourite clothes? , #14 Have a professional ) . Of course it’s depend on the person and it’s just my feeling , I know. But because even young people give me those sense , I have thought they are familiar with those items through their life not only like teaching or saying from their parents.
Although they are also having a lot of imported things and traditional things clearly reduce to use or consume, Tongan traditional is not special for someone .Many Tongans take them for granted on daily life. I like those feeling of them.
My parents have some ‘Japanese Kimono’ ,but they wear it very very a few times at the ceremonial occasions. So, I don’t know how can I judge .It’s the same as daily necessities . Despite bing many traditional crafts like ‘ Alimatu diaphragm’ ,’Sheto pottery’, or lacquerware in my area, I don’t have special eyes for them ,only I decide with my favourite.
OK, maybe I will be able to be used it if I change what I see and use !!
Have you ever been conscious about your choice or habit until now and from now on??
If I compared it to a mask, disposal mask will be still chosen out for a convenient item ??
After getting ‘Mask from Abe’ ,Japanese will use that white mask ??
Fashionable mask like tamaki niime collection will get a status of ‘MY Mask ‘ like ‘My bottle ‘ ??
Such a nice world where we can find so many possibilities with one mask !!
Have a fun day with big laugh ! Let’s boost your immunity !!
Author ; Miki Kato