#31 福島第一原発事故汚染水海洋放出に思うこと
#31 What I think about the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Accident Discharge of contaminated water into the sea.
2023 . 11 . 03
８月２４日は、
日本にとって忘れられない日となりました。
福島第一原発事故の
汚染水の海洋放出が始まった日です。
さまざまな考えがあって良いと思っていますが、
まず「考えたか」は
とても大事なことだと思っています。
シンプル、且つ重要なこととして、
この星には大地があって、海があって、
大気があって、そのことによって
多様性豊かな生命を産み続けてきました。
これらが健全であれば、
健全な命が紡がれていくことは、裏を返せば
土が汚れて、海が汚れて、大気が汚れれば、
健全な命は絶えていく、
ということになるんです。
だから私たち大人が
子どもたちに残せるのは、
お金でも名誉でも建物でもなく
この先も命を繋いでいける環境を
できるだけ健全な姿で継承させていくことです。
土が汚れれば、海が汚れるし、
海が汚れれば雨が汚れるし、
それは大気も汚していくという循環。
その全ては、人間だけでなく、
この星に住むすべての
生命体に影響を与えるということは、
考えれば、わかること。
考えれば、ですが。
基準値を下回っているから大丈夫。
国際的な機関も安全性を認めたのだから。
でも、基準値ってなんでしょうか。
人間の基準値だけで決定して大丈夫？
海に流すのであれば、海の生き物にとっての
基準値はどうなっているのでしょう。
海の生き物は、
私達になんの影響も与えないでしょうか。
そんなはずはないけれど
影響が始まるのは先の事だから、
私達には関係ない、と言えるでしょうか。
原子力緊急事態宣言は
一度も取り下げられないまま１３年目となりました。
剥き出しで溶け落ちた大量の放射性物質を
取り出す作業は今でも危険を極め
終わる目処のないまま、
水害や地震は今も起こり続けています。
そのことで、緊急事態宣言は
１００年は取り下げることができないだろうとさえ
言われています。
ということは、この先もずっと、
放射能に汚染された水は作られ続けていくわけです。
溶け落ちている放射性物質に、直に水をかけて
冷やしているので水の汚染は大変なレベルです。
それを処理して、「処理水」という扱いに
なっているけれど、この名前が与える印象も
ある意味危険だと思っています。
処理水と呼ばれているものに入っているのは
トリチウムだけではありません。
２１０種類もの放射線核種です。
そのうち、ALPS（放射性核種除去装置）で
除去できるものは６０種類程度なんですよね。
その他は残ってしまいます。
しかも、放出するときに検査する
核種は３０種類のみ。
海に流す前に調べているのは
この３０核種だけになっているんです。
そして報告に載せているのは
さらにその中の９種類のみです。
そもそも検査を受けている汚染水は、
すべてのタンクから採取した水で
行われているわけではなく、
その上、全体の７割に、
トリチウム以外の放射性物質が
基準値を超えて検出されているんです。
この汚染水を、
毎日大量の海水で薄めながら
放出を続けても、全てが完了するのに
２０５１年までかかると試算されています。
１２年間溜め続けた汚染水だけでなく
毎日新しい汚染水もこの先何十年にわたり、
加わっていくわけです。
ただ、放射性物質は、
時間を稼げば弱っていきます。
だから、石油や天然ガスで
経験や実績のある大型タンクに、
一旦これまでの汚染水も
これからのものも貯めていけば、
今後４８年分の貯蔵が可能であるらしく、
その間放射性物質は弱まるのだし、
汚染水の処理の技術を向上させる
時間稼ぎも可能です。
なぜこの代案を検討できなかったのか、
不思議でたまらない。
海洋放出という決断を、我が国が、
私たち日本人が、容認したということを
私たちは一生忘れちゃいけないと思います。
一度流したものは、もう、取り消せないんだから。
子どもたちの未来に、
健康の心配が広がり環境の破壊が広がり、
それに対して責任を果たすべき大人は
死んでしまっていることをちゃんと見据えて、
それでも希望のある世界を残せるよう残りの人生、
しっかり生きていきたいと思います。
みんなで、子ども達を守っていこう。
この国の、この世界の、宝なんだから。
書き人いのうえまゆみ
August 24th was an unforgettable day for Japan.
This is the day that the discharge of contaminated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident into the sea began.
I think it is good to have different ideas, but I think it’s very important to first “have you thought about it”.
The simple yet important thing to remember is that this planet has land, oceans and air, which have given birth to a rich diversity of life.
If these are healthy, healthy life will be spun. If the soil is polluted, the sea is polluted, and the air is polluted, healthy life will cease to exist.
What we adults can leave to our children is not money, honor or buildings, but an environment that can sustain life in the future in as healthy form as possible.
If the soil is polluted, the ocean is polluted, and if the ocean is polluted, the rain is polluted which in turn pollutes the atmosphere. This is a cycle that pollutes the atmosphere as well.
That means it affects all life forms on this planet, not just humans and if you think about it, you will understand. Only if you think about it.
It’s below the standard, so it’s okay. International organizations have recognized its safety.
But what is the standard value? Is it safe to make decisions based on human standard values?
If it’s discharged into the ocean, what are the standard values for marine life?
Do the creatures of the sea have any effect on us? It can’t be true, but…
Can we say that it doesn’t matter to us because the impact will not start until a long time from now?
It has been 13 years since the declaration of a nuclear emergency was ever withdrawn.
The work to remove the large amount of radioactive materials that have been exposed and melted down continues to be hazardous, with no end in sight, and flooding and earthquakes continue to occur.
It has even been said that the declaration of a state of emergency will not be withdrawn for 100 years.
This means that radiation-contaminated water will continue to be produced for many years to come.
The radioactive material that is melting down is cooled by pouring water directly on it. The contamination of the water is at a very high level.
The water is treated and called “treated water.
I think the impression that this name gives is also dangerous in a sense.
Tritium is not the only thing in what is called treated water.
210 radionuclides.
Of those, there are about 60 types that can be removed by ALPS (radionuclide removal system)!
Others will remain. Moreover, only 30 types of nuclides are tested when they are released.
And only nine more of them are included in the report.
In the first place, the contaminated water being tested is not being done with water taken from all tanks and besides, radioactive materials other than tritium detected in 70% of the total.
It is estimated that even if we continue to release this contaminated water while diluting it with large amounts of seawater every day, it will take until 2051 to complete the entire process. Not only the contaminated water that has been accumulating for 12 years, new contaminated water will be added every day for decades to come.
However, radioactive materials will weaken over time.
So, it seems that once the contaminated water that has been and will be stored in large tanks, which have experience and a proven track record in oil and natural gas, can be stored for the next 48 years, the radioactive materials will weaken during that time, and we can also buy time to improve technology for treating contaminated water.
I can’t help wondering why this alternative could not be considered.
We must never forget that our country, we Japanese, accepted the decision to discharge the waste into the ocean. Once something is flushed, it can’t be undone.
With a proper focus on the future of our children, health concerns are spreading and environmental destruction is spreading, and the adults who should be responsible for it are dying, still, I want to live the rest of my life well so that I can leave behind a world of hope.
Let us all protect our children.
They are the treasure of this country and this world.
Author ; Mayumi Inoue
